買い物カート

こちらでは、大家族が多かったり、
一度の買い物をまとめてする人も多いからか、
買い物カートが巨大です。

そして、買い物カート自体が盗まれないように、
1ユーロか2ユーロを入れて使うようになっています。
（お金は返却されます。）
カートを盗む人が？と思いますが、
実際に、街にカートがおきっぱなしになっていたり、
川にカートが流されていたりしたのを見たことがあります。

そしてさらに最近、この買い物カートに関して新しいことを学びました。

あるショッピングセンターで買い物カートを借りて動き出してすぐのことです。
急に、カートのタイヤが動かなくなってしまいました。
？？？
一体どういうこと？　と思いつつ、
これでは買い物もできないので、力任せにカート置き場に戻しに行こうと四苦八苦していたところ、
お店のスタッフが近づいてきて、
『セキュリティーを解除するわね～』と言って、
なにやら機械らしきものでピッと解除すると、
今までどおり、タイヤがスイスイ動くようになりました。

スタッフの説明によると、お店に入って商品の会計をしないで出て行かれるのを防ぐために、
カートが空の場合でも、一回入店した後にカートが外に出てしまうと、
その時点でカートにロックがかかって動かなくなるんだそうです。

知らないと焦ってしまいますね。
毎日、新しいことを学ばせてもらっています。

多良岡

母親を表す言葉

日本で、仕事を持たない母親のことは、
一般的に『主婦』と呼びますね。
もしくは、無職、と表す人もいます。

こちらでの主婦の表現、
とっても素敵だな、と思います。

『Stay at home mother』（家にいるお母さん）
『Full time mum』（母として正社員！）

こんな感じで表すことが多いです。
Unemployed（無職）と表すことは滅多にありません。
母親は、立派な仕事なんですね。

それからもうひとつ、母親を意味する素敵な単語があります。
『Yummy Mummy』です。

Yummyは、『（食べ物が）おいしい！うまい！』の意味なので、
直訳すると『おいしいママさん』になりますが、
これは、出産して母親になってからも
誰もが羨むような体系や生活スタイルを保っている、
総合的に素敵で輝いているお母さんを意味します。

最近は、セレブ界でも出産ラッシュが続いていますが、
例えば、ナタリー・ポートマンやビヨンセなど、
出産後もすぐに元の体系に戻って注目をあびていますが、
まさに、Yummy Mummyですね！

多良岡