アイルランドの迷信

この間は鳥に関連する迷信をご紹介しましたが、
今日はアイルランドに来て私が初めて知った迷信が
いくつかありますのでご紹介します。

(アイルランド特有なのか、日本にはないだけなのか、
はたまた私が知らなかっただけなのかは定かじゃありませんが
ご了承くださいませ。)


①If you break a mirror, you can expect seven years of bad luck.
鏡を壊したら、7年間は不運に見舞われる。


②If you spill salt, you must throw some over your left shoulder to stave off bad luck.
塩をこぼしたら、左肩越しに塩を投げないと悪い運気が解消されない。



③It is also seen as very bad luck to place new shoes on a table.
新品の靴をテーブルの上に置くと運気が悪くなる。



④Opening an umbrella indoors is bad luck.
家の中で傘を開くと運気が悪くなる。

…というものです。①の鏡以外はどれも私がやってしまったのを
注意されると共に知りました（笑）
特に家の中で傘を開いて乾かすのは、雨大国アイルランドに住んでから
日常茶飯事だったので驚きました。

あと、黒猫を見かけるのはこちらでは不運どころか逆に幸運だそうで。
国ごとに違ったり、もしくは国は同じでも人それぞれだったりする迷信。
どれが本当か分からなくなることもありますが、それもまた醍醐味！

皆さんも初めて知った面白い迷信ありますか？

織姫