アイルランド留学と貿易のニチアイブログ

アイルランドで留学と貿易を続けて20年あまり、ニチアイの現地在住スタッフがコーク市からお届けする、アイルランド情報ブログ。 現地在住エージェントならではのニュースを発信します。

2018-12

★ ニチアイについて ★
  ニチアイは、アイルランドに本社を置く留学・貿易を扱う会社です。留学部門では特色ある語学学校と提携、アイルランド留学ワーキングホリデーイギリス留学マルタ留学を扱い、日本での説明会も行っています。貿易分門では年末ギフトとしてアイルランド特産のスモークサーモンを毎年日本にお届けし、好評を得ています。そんなニチアイのホームページはこちら

食べ物に関する、英語の表現いろいろ

今日は、食べ物に関する英語表現をご紹介したいと思います。

1)まずは、もちろん『おいしい!』ですね。

日本語ですと、おいしさの程度で、
おいしい、超うまい!、激うま!美味!・・・と、いろいろな表現がありますね。

英語だと、
*Delicious! Nice! Tasty!=おいしい
*Divine!=すばらしい!
*Scrumptious!scrumdiddlyumptious=ほっぺたが落ちるほどおいしい!


2)『まずい!』
*YUCK! YUCKY!=まずい!気持ち悪い!
*Awful!=ひどい!


3)その他
*Soggy=『このトースト、Soggyだね。』=湿気ている、べちゃべちゃ
*Rich=こってり、コクのある
*Filling=食べ応えのある、お腹にたまる
*Light=軽い、低カロリーの
*Crispy=カリカリ、サクサク
*Greasy=油でギトギト、脂っこい


このように色々な表現がありますが、
日本と少し感覚が違うのは、

日本の場合・・・・・・・Rich=こってり、胃に悪い=体に悪いマイナスイメージ
アイルランドの場合・・・Rich=こってりだからこそ、おいしい!というプラスイメージ

それから、

日本の場合・・・・・・・Light=低カロリー、さっぱり=体に良いプラスイメージ
アイルランドの場合・・・Light=軽くて、さっぱりしたもの=結局おいしくない、マイナスイメージ

国によって、いろいろですね。
日本では、いかに油分やカロリーを抑えて、おいしく調理するか、ですが、
アイルランドでは、『カロリーが高くても、食べ物はおいしく食べよう!』という場合が多いようです。
ただ、肥満も増えてきたアイルランドでは少しずつ健康志向になってきているのも事実です。

多良岡

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://ireland32.blog63.fc2.com/tb.php/279-81aab9e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

FC2Ad

最新記事

カテゴリ

未分類・その他 (11)
アイルランドの食事と飲み物 (54)
アイルランドの交通 (23)
アイルランドの社会 (37)
アイルランドの生活 (79)
アイルランドの物産 (8)
アイルランドの旅行と風景 (69)
アイルランドのイベント (16)
アイルランドの英語と留学 (19)
アイルランドの気候 (27)
キプロス留学 (1)

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

プロフィール

Nichiai

Author:Nichiai
アイルランド留学と貿易のニチアイブログへようこそ!

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

参加中。記事が面白かったらぽちっと押してやってくださいね。

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード