アイルランド留学と貿易のニチアイブログ

アイルランドで留学と貿易を続けて20年あまり、ニチアイの現地在住スタッフがコーク市からお届けする、アイルランド情報ブログ。 現地在住エージェントならではのニュースを発信します。

2018-12

★ ニチアイについて ★
  ニチアイは、アイルランドに本社を置く留学・貿易を扱う会社です。留学部門では特色ある語学学校と提携、アイルランド留学ワーキングホリデーイギリス留学マルタ留学を扱い、日本での説明会も行っています。貿易分門では年末ギフトとしてアイルランド特産のスモークサーモンを毎年日本にお届けし、好評を得ています。そんなニチアイのホームページはこちら

紅茶とビスケット

アイルランドで友人・知人の家を訪ねると、
まず家に入ったとたん、
『Would you like tea or coffee?』
ときかれます。

そして、飲み物と必ず一緒についてくるのが、
ビスケット。
チョコレートの場合もあります。

日本だと、お茶だけ飲んで何も食べない人、
もしくはお菓子だけ食べて何も飲まない人、どちらもいますが、
こちらでは、紅茶かコーヒーを飲む時は、
必ずビスケットか何か一緒に食べないと気がすまない人がほとんどです。

常に『紅茶とビスケット』のセットなんですね。
なので、一日に何度も紅茶を飲む人は、
ついついビスケットに手を伸ばしてしまう、というわけです。

その他、『パンとバター』の組み合わせもありますが、
私は個人的にパンはそのまま何もつけずに食べますが、
『そんなパサパサでよく食べられるわね』
と言われたことがあります。

それから、ひとつ残念だった出来事があります。
こちらの食事のメニューで、
『Turkey and ham』(七面鳥とハム)
という伝統的なメニューがありますが、
その時お邪魔したご家庭では、
七面鳥は、ブレッドソースという、ホワイトソースにパン粉が入ったソースがついてくるメニューだったのですが、『ブレッドソースはかけないでください』とお願いしたところ、
出てきた食事に七面鳥がのっていなかったのです。

『んんん?ソースはいらないと言ったけど、どうして七面鳥もないの?』
と思ってしまいましたが、
あとで考えたら、こちらでは『七面鳥とブレッドソース』の組み合わせが当たり前で、
ソースがいらない=七面鳥もいらない、という認識だったんだな、と思いました。

ですので、もしも、アイルランドの家庭でお茶を勧められて断ると、
ビスケットだけほしい時でも、きっとビスケットは勧められないので
よく考えて返事をしたほうがよさそうです。

多良岡

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://ireland32.blog63.fc2.com/tb.php/325-58bf5fe8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

FC2Ad

最新記事

カテゴリ

未分類・その他 (11)
アイルランドの食事と飲み物 (54)
アイルランドの交通 (23)
アイルランドの社会 (37)
アイルランドの生活 (79)
アイルランドの物産 (8)
アイルランドの旅行と風景 (69)
アイルランドのイベント (16)
アイルランドの英語と留学 (19)
アイルランドの気候 (27)
キプロス留学 (1)

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

プロフィール

Nichiai

Author:Nichiai
アイルランド留学と貿易のニチアイブログへようこそ!

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

参加中。記事が面白かったらぽちっと押してやってくださいね。

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード