母親を表す言葉

日本で、仕事を持たない母親のことは、
一般的に『主婦』と呼びますね。
もしくは、無職、と表す人もいます。

こちらでの主婦の表現、
とっても素敵だな、と思います。

『Stay at home mother』（家にいるお母さん）
『Full time mum』（母として正社員！）

こんな感じで表すことが多いです。
Unemployed（無職）と表すことは滅多にありません。
母親は、立派な仕事なんですね。

それからもうひとつ、母親を意味する素敵な単語があります。
『Yummy Mummy』です。

Yummyは、『（食べ物が）おいしい！うまい！』の意味なので、
直訳すると『おいしいママさん』になりますが、
これは、出産して母親になってからも
誰もが羨むような体系や生活スタイルを保っている、
総合的に素敵で輝いているお母さんを意味します。

最近は、セレブ界でも出産ラッシュが続いていますが、
例えば、ナタリー・ポートマンやビヨンセなど、
出産後もすぐに元の体系に戻って注目をあびていますが、
まさに、Yummy Mummyですね！

多良岡